（贫民和孤儿之家）
（神爱世人）
如果我们活到84岁 值得等待吗？
我们只有稀粥
我们每天祷告 他们会改变菜单吗？
我们还是只有稀粥
我们找不到面包屑
我们乞讨不到 也借不到面包屑
但没有任何事能阻档我们 得到快乐
只要闭上眼睛想像
食物，美味的食物
热热的香肠和芥末
当我们况浸其中 凉凉的果酱和卡士达酱
豌豆、布丁和腊肠 接下来是
富裕绅士才有的问题 消化不良
食物
我们多么渴望尝尝
一天三大盛宴
都是我们最爱的食物
只要想像一块大牛排 炸烤炖都有
食物，美好的食物
美妙的食物 美味的食物
食物，美味的食物
别在意食物的样子
不管是烧焦或半生不熟
别在意厨子的样子
只要想着变成白白胖胖
我们就会通体舒畅
知道吃饱喝足的那一刻
食物，美味的食物
我们愿意不计代价
换取多一点点的食物
那是我们生存的意义
为什么我们该注定 只能画饼充饥
食物，神奇的食物
美好的食物 美妙的食物
神圣的食物 美丽的食物
神味的食物
你们即将接受的餐食
愿神让你们真心成，巴
阿门
去呀，去呀
拜托，先生，我还要
什么？
拜托，先生
我还要
还要？
一逮住他！ 一捉住他！
一抓住他！ 一责骂他！
扑向他！痛打他！
逮住他、吓唬他！
，决！快！快！
等等！
在我们叫他去做苦活前
我能好奇地问他的名字吗？
奥利佛
奥利佛崔斯特，班布先生
一你亲自替他取的名字 一原来就是他！
奥利佛！舆利佛！ 以前从没有人多要食物！
奥利佛！奥利佛！
当他知道惩罚是什么 就不敢放肆
有个又黑又窄的曲折楼梯 没有任何扶手
我们会把他丢下去
给他一罐蟑螂果腹
一奥利佛！奥利佛！ 一奥利佛！
当他被打得全身瘀青黑紫 会怎么做？
他会复·侮莫及 有人替他取名叫奥利佛！
奥利佛、舆利佛 以前从没有人多要食物
奥利佛！舆利佛！
当他知道惩罚是什么 就不敢放肆
有个又黑又窄的曲折楼梯 没有任何扶手
我们会把他丢下去
给他一罐蟑螂果腹
奥利佛！舆利佛！
总督究竟会说什么？
他们会指责替他取名的人
奥利佛！
（总督）
一出去！ 一出去！
一个男孩
男孩出售
他很便宜
那是多少？
只要七块金币
多少？
大概那个价钱
好男孩
男孩出售
他物超所值
只要一千便士
你能自 己计算
那等于四镑三四 比四块金币少一点
从七块金币降价到四块金币
三镑十先令
三镑什么，先生？
绝对不行，先生
有比三镑十先令还多的吗？
一次
二次
成交
我无法说
他不是很贪吃
我不敢
（殡葬馆）
告诉你谎话
一个男孩
男孩出售
过来看看
你曾看过这么乖巧的男孩
出售吗？
一你刚说多少钱？ 一只要三块金币，苏贝瑞先生
一可说是物超所值 一我要找个男孩
好吧，带他进来，班布先生
亲爱的
我冈叮说我们会考虑 买下这个男孩
在店里帮忙
天啊，他真瘦小
无庸置疑，他是很瘦小
但他会长大，苏贝瑞太太
吃我们的，喝我们的 我想他会长大
这些救济院的男孩 总是物无所值
一他是哪里人？ 一贫困的母亲来找我们
她生下小孩 看他一眼复就撒手人寰
连名字和地址都没有留下
只要三块金币，他就是你们的 现在付钱吧
不是，班布先生 喜欢才付钱，一周复再决定
如果不用给他太多食物 他能做的活又够多
一我们才会留下他 一但他
他能帮诺亚克雷波打烊 你听见没有？
然复他能清扫．马厩 添满油灯和打扫院子
我会看好他的，太太
亲爱的，我突然想到 他会是个可爱的跟棺者
那个悲哀的表情
很有意思 你不觉得吗，亲爱的？
我不是指一般 参加成人葬礼的跟棺者
只是充童葬礼
可说是专业的送葬者？
没错，保证效果一流 你不觉得吗，亲爱的？
你能像墙上那个先生吗？
可能吧，如果我有高帽
你看，是舆利佛！
（廉价丧葬）
一诺亚，来吧 一不行
你母亲好吗，小孤充？
别提我母亲的事，她死了
她怎么死的？气喘吗？
你最好别对我说她的事
你真厚脸皮，小孤充
你母亲是名符其实的坏女人
你说什么？
幸好她一死百了
要不然她会蹲苦牢
救命！救命！
你滚开！放闻他！
下面怎么了？难不成你们想
吵醒死人吗？
原来是你，这个小…滚闻！
他先动手的！
你给我过来！
你在做什么？
一快点！ 一盖上盖子
天啊！
我快不行了，给我水！
诺亚，快到救济院找班布先生 叫他赶快过来
他在哪里？小捣蛋鬼呢？
一奥利佛？ 一是，我在这里！
一你认得这个声音吗，奥利佛？ 一我知道！
你害怕吗，奥利佛？
我说话时你会浑身发枓吗？
我不害怕！
他疯了，班布先生 不然他不会大胆顶撞你
太太，那不叫疯 那是肉的关系
一肉？ 一太太，肉！你给他吃太多肉
你让这个男孩妄自尊大 下流阶级不该有这种态度
如果你给他吃粥 就绝不会发生这种事
一粥？ 一我很乐意给你食谱
休息吗，班布先生？
他坐在奥利佛上面
一没错，我们都该坐上去 一你又喝酒T吗？
一我在公墓遇见一个朋友 一救命！
谁在里面？
那个棺材要等明天才能躺人
那是很重要的客人预订的
后退！
好，你有什么话要说 这个小捣蛋鬼？
他侮辱我的母亲
他侮辱你母亲又怎样 忘＇恩负义的小鬼？
她是罪有应得
一她没有！ 一她有！
一骗人！ 一说话小心点，小子！
把他关到地窖，班布先生 好好教训他
一亲爱的？ 一是！
真的很舒服
你给我待在下面 等我们决定该怎么处置你
这是你的行李，小孤充
居然要三镑，真是的！ 你能把他带回去
爱在何方？
爱会从天而降吗？
爱在我魂牵梦萦的
柳树下吗？
她在何方？
闭上双眼能看见她吗？
我还会感受到那份
只给我的关怀吗？
谁能告诉我她藏身何方？
我得跋山涉水寻找吗？
直到遇见我能依偎
珍惜我的人
爱
在何方？
每晚我都跪下祈祷
希望明天愿望会实现
让我遇见那个
珍惜我的人
爱
在何方？
（伦敦，68公里）
拜托救救我，求求你！
你在看什么？
你没看过有钱人吗？
没看过，很抱歉，我…
没关系
一饿吗？ 一很饿，我走了很远的路
我走了七天七夜
你在躲官仔吧？
什么？
别说你不懂什么是官仔
那不是乌嘴吗？
天啊，你真是天真！
教教你，官仔是法官
那你在躲什么？你老爸吗？
不是，我是孤充
我来伦敦发大财
是喔，你有吧？
有地方住吗？
一钱呢？ 一连一法寻都没有
你住在伦敦吗？
搞什么…
今晚你要找地方落脚吧？
你知道任何地方吗？
真是巧 我认识个备受尊敬的老先生
一他会让你免费住一晚 一真的吗？
绝不会收你的钱
只要他认识的先生介绍你
他不是认识我吗？
他一定是很善良的老先生
没错，他很善良
我是他特别喜爱的人
好，如果你要来 我最好知道你的身分
我是奥利佛，奥利佛崔斯特
我是杰克道金斯
我的好朋友都叫我小灵精
很高兴认识你，小灵精先生 确定老先生不会介意吗？
介意？
把这里当成家 把自 己当成是一家人
我很喜欢你
我们一定会相处融洽
当成我们接纳你 把自 己当成这袒的一分子
走问！
这里没有太多食物
谁在乎？我们有福同享！
如果不幸遭逢困境 我们有难同当
没有食物可吃的日子 何必抱怨？
我们总会遇见好心人买单
饮料店家请客！
把自 己当成我们的朋友 别庸人自扰
我们考虑过复能大声说
把自 己当成我们的一分子！
把这里
当成家？
把自 己
当成是一家人？
我们很喜欢你
很喜欢吗？
一我们一定会相处融洽 一相处融洽
当成自 己
被接纳？
把自 己当成这袒的一分子
这里没有太多食物
谁在乎？我们有福同享
没有人会自命不凡
每个人能尽情享受
最好要知道怎么用面棍 保护自己
因为房东会上门讨房租！
（伦敦肉店）
把自 己当成我们的朋友 别庸人自扰
我们考虑过复能大声说
把自 己当成我们的一分子！
把这里当成家 把自 己当成是一家人
我们很喜欢你
我们一定会相处融洽
棒槌上，棒槌下！
上、下！上、下！
上！别太慢，很好
棒槌上，棒槌下！上、下！
上！出！下！上！下！ 棒槌上！棒槌下！上、下！
（报纸，每日发行）
救命！
如果不幸遭逢困境
我们有难同当
没有食物可吃的日子 何必抱怨？
我们总会遇见好心人买单
饮料店家请客！
店家请客
店家请客…
店家请客
把这里当成家 把自 己当成是一家人
我们很喜欢你 我们一定会相处融洽
当成我们接纳你 把自 己当成这袒的一分子
这里没有太多食物
谁在乎？我们有福同享！
没有人会自命不凡
每个人能尽情享受
最好要知道怎么用面棍 保护自己
因为房东会上门讨房租！
把自 己当成我们的朋友 别庸人自扰
我们考虑过复能大声说
把自 己当成…
把自 己当成
我们的一分子！
是小灵精！上来
小灵精
奥利佛！
快上去
一又来了！ 一不会吧！
费金，我带了新朋友来见你
奥利佛崔斯特
先生
希望能有幸认识你
我们很高兴见到你，奥利佛
对吗，孩子们？
一对，费金！ 一对，费金！
把东西还我！别碰！
别烦他！
小灵精，把香肠拿过来
查理，替崔斯特先生摆好餐具
小灵精告诉我你来伦敦 想发大财，奥利佛
是，先生
我们得看看能怎么帮你
一谢谢，先生 一这些香肠发霉了！
闭嘴，喝你的琴酒！
你在盯着手帕看，亲爱的
我们只是把手帕挂起来 准备拿去洗
一那这是洗衣店吗，先生？ 一没错，洗衣店！
不算是，小男孩 洗衣店会是很好的生意
但我们这行赚得多一点 对吗，孩子们？
奥利佛…
这辈子有件事很重要 银行存有很多钱！
恐怕这种事得来不易 你得扒一两个钱包
你们得扒一两个钱包
你得扒一两个钱包
很多钱得来不易 你得扒一两个钱包
我们教奥利佛怎么做吧！
奥利佛，只是一个进戏
我们为什么该做牛做．马 愚蠢地缴税？
最好赚取免税收入 最好扒一两个钱包
你们得扒一两个钱包
你得扒一两个钱包
我们为什么该做牛做．马？
最好扒一两个钱包
罗宾汉，什么绿林好汉 居然劫富济贫
做善事很好，救济我吧 出去扒一两个钱包
你们得扒一两个钱包
罗宾汉太好心
出去扒一两个钱包
照比尔赛克斯的话去做 什么都难不倒他
我记得他从小东西扒起 他得扒一两个钱包
你们得扒一两个钱包
你得扒一两个钱包
如果我们扒一两个钱包 就能像老比尔赛克斯
贵气的老先生经过 有好东西让他眼睛一亮
趁四下无人，从背复下手！ 伸手扒一两个钱包
你们得扒一两个钱包
无畏无惧，从背复下手 伸手扒一两个钱包
当我看见有钱人 就有想偷东西的冲动
要让心情平静 只好扒一两个钱包
你们得扒一两个钱包
你得扒一两个钱包
要让心情平静
我们只好扒一两个钱包！
把东西都放回箱子里！
一为什么非放不可？ 一为什么？
全部放回去
过来！
乖孩子，不愧是小扒手！
今天我们都很辛苦做事 对吗，孩子们？
你扒到什么，小灵精？
一两个钱包 一装满钱吗？
只有最好的
钱包里没有很多钱
但钱包很高级
一手工很精致吧，奥利佛？ 一他自 己做的吗
一用他那双玉手！ 一你偷到什么，查理？
一两条手帕 一这种手帕很高级
但你还没把刺绣 清得很干净吧，查理？
我们得用针把字母桃掉
你也要学着做，奥利佛 对吗，孩子们？
一对，去掉商标 一商标
同时你也得学着做钱包
你喜欢像小灵精一样 对吧，亲爱的？
对，费金先生 如果你愿意教我
当然愿意，孩子，不用学费
只要跟着小灵精和其他人 有样学样
把他们当成榜样，亲爱的 尤其是小灵精
他会像比尔赛克斯一样厉害
谁是比尔赛克斯，费金先生？
他是聪明绝顶的人
明天你会见到他
也许有可能
我的手帕从口袋露出来？
一对，我能看见手帕边 一是吗？
好吧，看你能不能拿出来 不被我发现
像你看其他人做的那样
你们得扒一两个钱包
你得扒一两个钱包
拿出来了吗？
对，费金先生，你看！
老实说，真是惊讶
你真聪明，奥利佛 我没看过这么聪明的孩子
这个一先令给你
我得去银行一赵
大家上床睡觉！ 明天得起床好好干活！
把窗板盖起来！
我要睡哪里，先生？
过来这里，孩子
安静！
小灵精，不准戴帽子睡觉！ 真没有规矩
这里，孩子，好好睡觉吧
很好
把鞋子脱掉，好了
如果你继续努力
朝这条路走下去
你会成为史上最伟大的人
祝你有个美梦，奥利佛
有个美梦
晚安，先生
你们得扒一两个钱包
你得扒一两个钱包
他在吗？
赛克斯先生，他来了吗？
南希在里面等他
一生意好吗？收获丰富？ 一别被逮到，好吗？
我从没被逮到，亲爱的 不是我自吹自擂
南希！
南希！他回来了！
南希
真美
做得很好，比尔
一次就偷这么多？
真是职业扒手
L匕尔”"'
比尔，你想这么晚 我身上还有带现金吗？
那些小偷和强盗 都潜藏在漆黑的小巷？
我才不敢
况且我得先知道 这些东西值多少
南希在等你 她会给你一顿丰盛的晚赛
明天会给你钱，比尔
我保证
小确幸，小确幸
谁不会让我们拥有小确幸？
大杯的琴特迪 如果你满足就不会嫌少！
我喜爱勤奋生活
人生是充满机运的进戏
我从未厌倦
过勤奋的日子
如果你不介意身无长物
真是美好的人生！
虽然不是事事如意
真是美好的人生！
当你有心爱的人 就会忘记烦恼和辛苦
让老古板看不起我们 让全世界不赞成我们
真是美好的，美好的人生！
谁在乎老古板 有没有在街上嘲笑我们？
盛气凌人的富贵骄人 要吃东西不用犯罪
我们在伦敦徘徊游荡 谁知道会找到什么？
很多人背复的口袋没关好 让人顺手牵
如果你不介意随遇而安
真是美好的人生！
让蜡烛燃烧殆尽
真是美好的人生！
虽然偶尔会被揍得鼻青脸肿
你永远能遮一只眼 直到他揍你另一只眼
但绝不敢哭
没有荷叶边，没有羽毛 没有多余俗丽的装饰
这种风吹雨打的天气 不适合穿高级衣服
这些饰物
这些破布
我们只买得起这种破布
我们没有未来，但谁在乎？
至少我们食宿无缺
如果你不介意和费金打交道
真是美好的人生！
虽然病鼠可能带来瘟疫
真是美好的人生！
外国的月亮总是比较圆
所以我们善加利用 拿走我们应得的部分
绝对不亏待自己
如果你不接受现实就快滚
真是美好的人生！
真是美好的…
虽然没有时间吃茶配烤饼
真是美好的人生！
我无缘拥有幸福的家庭
拥有幸福的丈夫 成为幸福的妻子
虽然我这种人生 偶尔会令人烦恼
我的人生是美好的 美好的人生！
牛眼！过来，牛眼！
牛眼！过来！
这个东西的价值 比其他东西加起来还多
我能怎么办呢？ 这是我的私人宝物
我的小确幸是一杯咖啡
配上快速数财富
等我老了谁会照顾我？
你会吗，乌充？
你会吗？
你为什么在偷看我？
快说！我要你把看到的事 一五一十告诉我！
很抱歉，先生
一有看见我从哪里拿出宝箱吗？ 一应该没有，先生
一你最好确定！ 一很确定，先生！
好“巴
如果你确定，那就没事了
当然我从问始就知道，孩子
我不是故意要吓你
勇敢的孩子，奥利佛
你…
你有看见那些漂亮的东西吗，孩子？
有的，先生
那是我的东西，奥利佛
我的小宝物
那些是我的养老金
人变老
真是悲惨的事
是，先生，对不起 我能回去睡觉吗，先生？
当然可以，孩子，去睡吧 祝你有个好梦
你也是，先生
酱汁碟，乔治三世，卷轴，五镑
皇冠，乔治二世，玫块切工钻石 人造宝石，半克朗
南希！
来了！
比尔？
比尔，早赛好了
天啊
晚餐再热给你吃好了
你到费金那里拿钱，好吗？
好“巴
南希
我想睡觉
比尔
你真的爱我吧？
我当然爱你！ 我不是和你一起住吗？
那个是给我的吧，费金？
整天只知道吃！
快来吃完早餮，该去工作了
快吃，你们会错过早晨人潮
一没有香肠了吗？ 一你今晚要吃晚餐吗？
大家好
谁想吃糖果？
等等，别挤！一次一个人！
好吧，拿去分吧
夫人，你们一定要见见新朋友
好啊！
这个小家伙是谁啊？
夫人，我忘记向你们介绍 我们的新房客
奥利佛崔斯特先生，绅士
南希和贝丝
幸会
对，我们都是绅士淑女 也是上流人士
别理他，舆利佛
因为你有礼貌，他们没规矩
你是什么意思？
一我是彬彬有礼的绅士！ 一对！
容许我扶你过．马路？
其实我只要去宫殿 门僮，请替我叫辆马车
容许我有这个荣幸 用我自己的，马车护送你
你先请，夫人
小灵精爵士，你真好心
我愿意为你做任何事
因为你是我的一切
我知道我愿意上山下海
换取你的回眸一笑
我想随时看见你的笑容
你愿意跋山涉水吗？
没问题！
戴水仙花呢？
没问题！
把你的遗产都留给我？
没问题！
甚至和比尔拳脚相向？
什么？拳脚相向？
我愿意为一吻不惜一切
我愿意做任何事！
任何事吗？
为你做任何事！
我愿意为你做任何事
因为你是我的一切
我知道
一我愿意上山下海 一我愿意上山下海
一换取你的回眸一笑 一换取你的回眸一笑
一我想随时看见你的笑容 一我想随时看见你的笑容
你愿意替我绑鞋带吗？
没问题！
把你的脸涂成亮蓝色？
没问题！
抓袋鼠？
没问题！
你愿意到廷巳克图？
再为你回来！
我愿意为一吻不惜一切
我愿意做任何事！
任何事？
为你做任何事！
我愿意上山下海 换取你的回眸一笑
我想随时看见你的笑容
我知道我愿意
为你做任何事
因为你是我的一切
一我的！ 一我的！
我的！
我的…
我愿意为你做任何事
我愿意做任何事！
任何事吗？
为你做任何事！
你愿意抢劫店家？
没问题！
你愿意冒生命危险？
没问题！
就算眼珠掉出来
没问题！
就算从高处摔下来
没问题！
我们愿意出生入死 让你享尽富贵荣华
我们愿意做任何事！
任何事吗？
为你做任何事！
那快回去做事！别吵 街上有很多值钱的东西
一出去扒东西 一你说我们能去看绞刑！
再吵我就吊死你
费金，我在等你
亲爱的，等我什么？
如果你不付比尔钱 他会让你吃不完兜着走
快交钱，问始数钱吧
一不然我们来做什么？ 一别催
你和你的比尔 真是烦死人不偿命！
没错
别再偷我的东西！
一为什么踢我？ 一因为你被逮到！
我只是在练习！
我会穷死，拿去吧
我会饿死
你会发现 我躺在水沟四脚朝天
比尔也许会认为钱有点少 你不觉得吗？
我只希望你能摆脱那个东西
我只有那个心愿
还不够，快点
在我找到客人前 你忍心让我们忍饥挨饿？
我就是无情无义 来吧，贝丝，再见，孩子们！
一再见，南希！ 一再见，南希！
费金
小奥利佛想来帮 我和查理偷东西
6加4等于10 再加13和31
什么？你是说偷东西吗？
可以吗？求求你？我想帮忙
是吗，孩子？有何不可？
你总得跨出第一步 他们是最好的练习伙伴
一好好照顾他，小灵精 一大家率备好，该走了
一我能去吗，先生？ 一祝你第一天上工顺利，孩子
我会在这里等你回来
一排好队！ 一排好队！
一排成一列！ 一排成一列！
一快步走，左！ 一右！
一左！ 一右！
一左！右！ 一左！右！
你能去，但尽早回来 你能去，但在你工作时
我会志怎不安 直到你安然无恙回到家
再见，但尽早回来 谁能知道危险潜藏何方？
别忘记这个旋律
尽早回来
我们怎么能忘记？
怎么能让老朋友费金操心？
我们很爱他，一定会尽快
赶回家
他负责支付帐单 我们负责发号施令
再见，复会有期
我们会尽早回来
再见，但尽早回来 我居然会想念你们
我爱你们
才会向你们道别
别离开太久，尽早回来
好好再看我一眼 愿上帝保佑你们
记得我们的老旋律
尽早回来
你能去，但尽早回来 你能去，但要带回很多
钞票满满的钱包 我不想看见没用的垃圾
速战速决，尽早回来 只要钞票满满的钱包
今天下午发大财
尽早回来
我们的口袋里有支金表 整点会报时
钞票满满的钱包 老先生的帽子
伦敦塔的珠宝
我们知道警察好管闲事 但他们不懂这个旋律
再见，复会有期
我们会尽早回来
再见，但尽早回来 我居然会想念你们
我爱你们
才会向你们道别
别离开太久，尽早回来
好好再看我一眼 愿上帝保佑你们
记住我们的老旋律
尽早回来
当我们在远处 你会听见这个低语旋律
再见，复会有期
我们会尽早回来
再见，复会有期
我们会尽早回来
再见，复会有期
我们会尽早回来
再见，但尽早回来 我居然会想念你们
我爱你们
才会向你们道别
当我们在远处 你会听见这个低语旋律
再见，复会有期
我们会尽早回来
小灵精！舆利佛！
快来！
过来，孩子
快把那个东西还给我
把东西还给我，孩子，快点…
拦住那个男孩！
小偷！我的皮夹被偷了！ 拦住那个男孩！
抓住那个男孩！抓住他！
别跑！有小偷！
一交给我们！ 一他偷走先生的皮夹！
我们会逮到他！
你…
他跑到那边！
一你有看见他吗？ 一没有，他消失不见了
过来
你给我过来…
一这里！ 一小心！
走路小心点！
天啊！
他偷那个先生的东西
就是这个男孩偷东西吗 先生？
是的！我看见他跑走
你为什么没照顾他？ 为什么没把他带回来？
我能怎么办？
好吧，奥利佛被关起来
明早他就会面对官仔！
他偷皮夹会坐牢 有什么好大惊小怪的？
我怕他会把我们枓出来
你很可能会被逮捕，费金
我害怕
如果我们被逮捕
其他人也躲不过
如果我被逮捕
你的下场也好不到哪充去
你这个可悲 卑鄙的老奸巨猾…
住手，比尔！
你明早到那个法院
搞清楚怎么回事
要我？
到法院？
有法官坐在那袒？
我去，他们不会认得我
好女孩，聪明的女孩
如果他乱说话 你要赶快回来告诉我们，南希！
因为我们得自求多福，对吗？
你不用自求多福，费金
因为我会找你报仇，相信我
我永远相信你，比尔 再喝一杯吧
肃静，保持肃静
这个人被控告什么罪？
他看起来像高尚的老无赖
快说！他究竟被控告什么罪？
他没有犯罪，法官大人 这个先生要控告男孩
一男孩？什么男孩？我没看见 一在被告席的男孩，法官大人
一是啊，站起来，我看不见你！ 一他站起来T，法官大人
别莽撞无礼！给他垫个箱子
一他被控告什么罪？ 一偷皮夹，法官大人
你叫什么名字，孩子？
奥利佛
你父亲知道你在这里吗？
我是孤充
他说他是孤充，法官大人
你来自哪里？
你住在哪里？
谁照顾你？
他好像说不出他的住处 和其他的事，法官大人
好“巴
他是骗子又是小偷
还有傲慢无礼，判决确定了
男孩被判三个月牢刑
真是有失体统！我要求陈述
一你还没… 一法官大人，我在场！
发生什么骚乱？ 把这个疯子带走！退庭！
我要说话！我看见事发经过 当时我在店门外
两个男孩偷走布劳洛先生的皮夹
和这个孩子无关
但判决已经宣判了！
是吗？
他没有说话，案子被彻销了
真是好法官！
一把男孩带来 一我仁至义尽了
天啊！你看！
来吧
我们要去哪里？
至少我能补偿你 你要和我一起回家，上车吧
一小灵精！跟着他们！ 一放那个孩子走吧！
一他还可能枓出我们吧？ 一别管他了！
小灵精！别跟丢他！
（中场休．急）
谁要买我芬芳的红玫块？
两朵玫块一便士
谁要买我芬芳的红玫块？
两朵玫块一便士
谁要买我芬芳的红玫块？
两朵玫块一便士
谁要买我芬芳的红玫块？
两朵玫块一便士
谁要买我芬芳的红玫块？
两朵玫块一便士
你今天要买牛奶吗，夫人？
今天要牛奶吗，夫人？
谁要买我芬芳的红玫块？
今天要牛奶吗，夫人？
两朵玫块一便士
成熟的草莓，成熟的！
今天要牛奶吗，夫人？
谁要买我芬芳的红玫块？
成熟的草莓，成熟的！
一今天要牛奶吗，夫人？ 一刀子，磨刀子！
要磨刀子吗？
成熟的草莓，成熟的！
谁要买？
谁要买这个美好的早晨？
你从没看过这种天空
谁要买我芬芳的红玫块？
谁会用缎带绑好
放进盒子送给我？
成熟的草莓，成熟的！
我有空时就能欣赏
每当人生不顺遂
我会好好珍惜这个宝物
直到永远
今天要牛奶吗？
谁要买这个美好的成觉？
我高兴得能展翅高飞
磨刀子！
成熟的草莓，成熟的！
天啊，真不想失去这一刻
我该怎么做 才能让天空如此蔚蓝？
一定有人会买
玩具风车
洋葱
磨刀子
谁要买？
谁要买这个美好的早晨？
你从没看过这种天空
谁会用缎带绑好 放进盒子送给我？
从未有如此阳光普照的日子 真是千载难逢
有钱人究竟在哪里？ 价格便宜一半！
谁要买这个美好的成觉？
我高兴得能展翅高飞
天啊，真不想失去这一刻
我该怎么做 才能让天空如此蔚蓝？
一定有人会买
从未有如此阳光普照的日子 真是千载难逢
有钱人究竟在哪里？ 价格便宜一半！
谁要买这个美好的早晨？
让你成觉飘飘然
树木和花朵都在引吭高歌
我多么幸运能亲眼看见 今天的黎明如此晴朗
再见，摇篮曲
谁要买这个美好的成觉？
我高兴得能展翅高飞
真是美好的蔚蓝天空
从未有如此阳光普照的日子 真是千载难逢
有钱人究竟在哪里？
价格便宜一半！
谁要买这个美好的早晨？
你从没看过这种天空
谁会用缎带绑好 放进盒子送给我？
从未有如此阳光普照的日子
真是千载难逢
有钱人究竟在哪里？
价格便宜一半！
谁要买这个美好的成觉？
我高兴得能展翅高飞
天啊，真不想失去这一刻
我该怎么做 才能让天空如此蔚蓝？
一定有人会买
买
我们得把他抓回来 听见没有？
他一踏出门就抓住他
他绝不会单独出门，你很清楚
不准顶嘴，女人
我发现他三天了
你做了什么？
什么都没做！
我们得想办法抓住他
谁要来？
一应该是我吧 一闭嘴，小灵精
你已经惹出够多麻烦 要暗中进行，别打草惊蛇
一定要是这个孩子信任的人
南希，亲爱的，你意下如何
别白费唇舌了
你那句话究竟是什么意思？
我的意思是我不去！
你为什么不放过那个孩子？ 他不会伤害你！
你为什么不让他待在那里
有机会过好日子？
你要把他带回来，女人
不然我就格死你
南希，亲爱的 我们得把那个孩子带回来
如果他乱说话
想想我们和比尔的下场
他会被处绞刑，南希
被吊死！
你不会愿意看见比尔 发生那种事吧，亲爱的
一她会去，费金 一她不会去，费金！
她会去，费金！
她会去
就算要我把她拖到那里
只要他需要我
是啊，他需要我
尽管眼前所见
我相信他需要我
还有谁仍会爱他
尽管遭到恶劣对待
他知道我永远会爱他
只要他需要我
他离开时我好想念他
但他在我身边时
我不让
自己流露
内＇。成情
我得隐藏这份爱
天啊！我也有自尊！
只要他需要我
他没说该说的话
他一向我行我素
但结果都一样
我愿意对他
百依百顺
只要
他需要我
我知道该身处何方
我会坚持不变
只要他需要我
只要人生漫长
无论如何我都会爱他
我一定会坚强
只要他
需要我
如果你寂寞
就会明白
当有人需要你
你就会爱他们
我不会
背叛他的信任
虽然大家都劝我
但我得忠于他
只要他
需要我
一我能问门吗，萝丝？ 一谢谢，亲爱的
一杰瑟普先生的书 一谢谢
一先生，这些是你的书 一很好
一等等，有些书要拿回去 一小弟走了，先生
我能帮你拿回去吗？
我知道店家在哪里
请让我拿回去，我会快去快回
好吧，贝德温太太 书放在我床边的桌上
好吧，奥利佛 把那些书拿给杰瑟普先生
告诉他你来付 我欠他的四镑十先令
这是五镑钞票 所以他会找你十先令零钱
你明白吗？
她长得好漂亮，先生？
是啊
我会帮你拿书回去
穿着一身新衣服 拿着一套贵重的书
口袋里还有五镑钞票
一你期待他会回来？ 一对吗？
如果他回来，我会把脑袋给你
看看那个画像
画中女人很像那个男孩吧？
一那是你的侄女吧？ 一正是我的意思
她不是那个…
离家出走的女孩
只有雅嫩、天真的脸庞 纯属巧合
我不太确定
他出生在丹斯塔布的救济院
他只能告诉我们那件事，很好
谁要买这个美好的早晨？
一早安 一早安
你从没看过这种天空
谁会用缎带绑好 放进盒子送给我？
一救命！ 一上车
牛眼，快上来这里
牛眼？牛眼！过来！
一奥利佛回来了！ 一看看他的衣服！
他也有书！ 看起来很像小绅士，对吧？
真漂亮
真高兴看见你气色容光焕发 亲爱的
小灵精会给你另一套衣服 以免你弄脏高级衣服
太好了！看看这个！
我会帮你存到银行
那是什么？
一那是我的，费金 一不是，这是我的
这些书给你
把钱交出来 你这个贵得无厌的老骨头
那算是给我们的补偿金
书你自己留着开图书馆吧
布劳洛先生发现你拿走书和钱 一定会来抓你
所以他会来这袒？
这里？
抓我们？
一你有乱说我们的事吗？ 一没有！
费金，我敢说这小子 把所有的事都告诉他了
你告诉他什么事？
一住手！放开他！ 一走开！
别打架！
你要打那个孩子 就得先杀了我
竟敢顶嘴，你别管这件事！
如果他说没有告诉他们 就是没有
打我啊？
我不会袖手旁观，比尔 放问他！
放问他，不然我就不客气了 我不管…
南希，你今晚真棒！ 真是智慧和诙谐兼具！
你说话小心点，费金
不然我会告发你们 我不在乎会不会被吊死！
你知道你的身分吗？ 还有你是什么吗？
不用你告诉我
你适合和那个男孩当朋友
对，天啊！
真希望我被雷打死
就不用把他带回来这里
因为今晚他是骗子
也是小偷
全都是坏事
那样还不够 你非得把他打死吗？
来吧，赛克斯 我们得平心静气地谈谈
是啊，我该对你平心静气吧？
我在他一半年纪时 就帮你偷东西
从那时开始 就一直在做你的卑鄙勾当
那就是生活，不是吗？
南希，他说得对，生活就是生活
去你的生活！天啊！
去你的生活！
大家上床睡觉
我说上床睡觉！
这些暴力相向 乱骂乱吼的场面！
我问你，有必要吗？
时机未到，费金
时机未到
但如果这个没用的臭小子 乱说一句话
听好，一句话…
如果这个小鬼乱说话
我们坐下来，好好讨论 深思熟虑
决定恰当的自保之道
保持冷静！
是吗？在我们坐在这里
深思、讨论和保持冷静时 我们的小命岌岌可危吧？
”请和我一起来”
不用，心颌了
你害我们陷入这个困境 你能想办法脱身
但从现在问始 比尔赛克斯要擅用私刑
用这双手
你听过鸡 被扭断脖子时的叫声吗？
我没听过…
鸡会发出凄厉的叫声，费金
凄厉的叫声
不是很悦耳的声音
对，比尔
叫完复就死了
对，比尔，别杀我
听说有些鸡在死前 甚至会开始粗声乱叫
那就是所谓的预兆
好“巴
你不会有那种预兆吧？
不会，比尔，我会守口如瓶
很好
因为如果这里有人害我被抓
让我听见风声的话
我就会扭断你的脖子
你骨瘦如柴的老脖子
你好好想清楚，费金
暴力的男人，小灵精 非常暴力的男人
当那个人火冒三丈，小灵精 大家都遭殃
看好他，小灵精
我会顾好自 己
我不是铁石心肠，对吧？
我不是说笑的，对吧？
虽然我会是第一个说 自己不是圣人的人
我发现要像他们 说的那么邪恶很难
我在了解情况
人能一辈子都当坏人吗？
最好摆平重重苦难！
替自 己找个妻子
妻子会替我做菜缝补 为我做牛做，马
对我喋喋不休 她会指着我破口大骂
她会拿走我的钱 让我悲惨不堪
我最好再深思熟虑
我不想要妻子 我宁愿呼呼大睡
在这个世上孤苦无依 从现在起我要重新闭始
那要怎么掳获朋友的心 和影响别人？
要怎么做？
我在了解情况
我得尽快连络所有人
尤其是权贵显要
他们能帮我上演一场好戏！
我会拥有高级饭店套房 驾驶四轮．马车队
向公爵夫人挥手致意 充分展现和颜悦色
和我的新地位相得益彰 早安，法官！
我最好再深思熟虑
我该去哪里？
来人啊！
我认识谁？没有人！
我最亲爱的同伴 永远都是坏人和小偷
所以我活到这把年纪 该重新开始吗？
我在了解情况
如果你要果腹，就得赚钱
强盗改邪归正会丢脸吗？
我可能会找到工作 不知道我的老板会是谁？
不知道他会不会喜欢我？ 他会给我多少分红？
我会从早做到晚 只拿普通工资，但等等！
我最好深思熟虑
我最好再深思熟虑！
我70岁时会是如何？
人终究会老
当你老态龙钟 在天寒地冻中
谁会在乎你的死活？
你存的钱
是唯一的安慰
我在了解情况
我是罪大恶极的坏人 我该保持下去！
你不会看见我改邪归正 但当流氓就是不对
我不要任何人为我受伤 或被逼为我做下流事
这种堕落的生活不适合我 对我来说越来越危险
我已无路可退 但谁愿意给我不一样的生活？
我不要任何人为我抢劫
但谁愿意为我找工作？
我最好再深思熟虑！
先生，我一接到你 关于亲爱的小奥利佛的信
就决定我们得 搭第一班．马车到伦敦
一我决定的 一先生，是我妻子决定的
谢谢你们赶过来 你要告诉我什么事？
先生，这条项链 从前是这个男孩的母亲的
她去世复我妻子找到的
是男孩的母亲，不是我的妻子
一多年来你一直保留着？ 一为什么不该呢？
难道你没想过 这可能和男孩的身世有关？
他的身分？他的名字？
但他没有名字，先生 这个母亲是未婚生子
把这个物证交给高层单位 是你们的责任
一太太，你的行为真可耻！ 一你竟敢对我这样说话？
我是来这里帮你
你是来这里从自己的贪婪 和虚假得到好处
先生，如果你认为那条项链 不属于我妻子…
一安静，老糊涂！ 一你的赏金，拿去
算你们好运
一贝德温太太，送客 一真是忘，巴负义！
希望这件令人遗憾的事
不会让我丢掉工作？
先生，可惜会的
但都是班布太太，先生 我也是昨天才知道的
没有藉口，根据法律规定 你的罪名更大
因为法律认为 你的妻子是照你说的做
如果那是法律，先生 那法律简直是狗屁！
如果那是法律，先生 那法律简直是理论！
我希望法律能多累积经验 闻问眼界！
累积经验，先生！
先生，我没看仔细那条项链
我一眼就认得，我侄女艾蜜莉 18岁生日时，我送给她的
所以她离家出走 不是因为被男友抛弃吗？
对
她一定是走到那间救济院 在那里生下孩子
怎么了？
一你为什么把男孩带回来？ 一因为他要工作
跟我一起
但为什么是他？
因为我需要一个小孩
那就是原因
他又瘦又小
那对这个工作来说很重要
我一定得去吗？
你和我在外面时敢乱说话
你知道下场会如何
比尔，你不能这样对他 求求你！不行这样！
一我不会让你… 一别再吵了
你只要在n点时到酒馆
牛眼
我来是关于奥利佛的事 请你转告布劳洛…
一你最好进来，布劳洛先生！ 一别叫他
一我只想留个话… 一但他会想见你
一拜托！我不能久留！ 一先生，这个女士说她想…
一是谁？ 一是关于男孩的事，先生
一有他的消，急吗？ 一他身陷险境，交到损友
那天你叫他出门去还书 就被抓走了
一谁抓走他？ 一我和另一个人
一你强行抓走他吗？ 一对！
天啊，真希望我能袖手旁观
但他在哪里？ 你说的另一个人究竟是谁？
一你能带我去找他？ 一不行
你想帮这个男孩才过来的 不是吗？
一我是想帮他，但 一告诉我他的下落！
不行！
但我会把他带来给你
不是这里，太远了
那是哪里？
伦敦桥，今晚午夜
但你得一个人来 答应我你会一个人来！
你不相信我，对吗？ 但你得相信我
一我会赴约 一谢天谢地，我要走了
等等！男孩有受伤或被虐待吗？ 如果有，我该
我不能再说了，拜托！ 要是被他发现，我就死定了
一这个人是谁？ 一我不会告诉你的！
无论如何，我都不会背叛他
你不会懂的
我得回去了
我想回去
一答应我你会来？ 一午夜12点
记住，你这个小虫
前门
那里
快点！
看上面
是谁？谁在那袒？
鲁佛！杰金斯！ 快下来，抓住他！
抓住他！乖狗狗！
不必担心，亲爱的 他一定会出现的！
也许他把舆利佛 带回去我的地方
一他说会直接来这里 一他说到做到！
一都没事吧，比尔？ 一出事了，费金
那个小子吵醒他们 害我们得东逃西窜
有人看见你吗？
没有
我带这个孩子上床去睡觉 马上回来
等等
带他回来
牛眼
牛眼？
牛眼，好好看着他 去守好他！
坐下
呜叭叭！呜叭叭！ 这就是人生
呜叭叭！呜叭叭！ 众所皆知
他们只想自 己想要的事
当他们听见呜叭叭！
呜叭叭！呜叭叭！ 这就是人生
呜叭叭！呜叭叭！ 众所皆知
他们只想自 己想要的事
当他们听见呜叭叭！
呜叭叭！呜叭叭！
城市里的人们 会唱一首简单的歌曲
尤其是他们喝琴酒或啤酒时
如果你有耐心 你自 己的想像力
就会告诉你想听见的话
呜叭叭！呜叭叭！ 这就是人生
呜叭叭！呜叭叭！ 众所皆知
他们只想自 己想要的事
当他们听见呜叭叭！
波西史纳格斯先生 偶尔会喝一杯
但他以为四下无人时才喝
他会暗中买酒 然复偷偷模模地喝
幻想自己是伯爵 左拥右抱享尽艳福
呜叭叭！呜叭叭！ 这就是人生
呜叭叭！呜叭叭！ 众所皆知
是什么让他变成红糟鼻？
可能是呜叭叭吗？
是什么让他变成红糟鼻？
可能是呜叭叭吗？
漂亮的小莎莉 漫步在小巷中
露出美丽的脚踝 迷倒众多男人
他们能看见她的吊袜带 但不是白看的
若隐若现 她知道怎么吊足胄。！
呜叭叭！呜叭叭！ 这就是人生
呜叭叭！呜叭叭！ 众所皆知
不管若隐若现
都是一样的呜叭叭
她是天真的女孩 但现在她身怀六甲
她让男人喂她东西吃 然复禁不住诱惑
哭泣有什么用？ 她是自作自受
她很高兴能一起唱这首歌
呜叭叭！呜叭叭！ 这就是人生
呜叭叭！呜叭叭！ 众所皆知
她不再是那个天真的女孩
自从呜叭叭以复！
城市里的人们 会唱一首简单的歌曲
尤其是他们喝琴酒或啤酒时
如果你有耐心 你自 己的想像力
就会告诉你想听见的话
呜叭叭！呜叭叭！ 这就是人生
呜叭叭！呜叭叭！ 众所皆知
他们只想自 己想要的事
当他们听见呜叭叭！
呜叭叭！呜叭叭！ 这就是人生
呜叭叭！呜叭叭！ 众所皆知
他们只想自 己想要的事
当他们听见呜叭叭！
小心，比尔！ 求求你！别暴力相向！
那里！你看见他了吗？
快去！
去啊
一住手！ 一我会找你报仇！
牛眼！
牛眼！过来
牛眼，过来！
牛眼！
过来这里，牛眼
快过来，牛眼
他们看见你了，牛眼 所以你不能再跟着我
因为如果你跟来 他们会认出你，牛眼
来啊
你不怕我吗，牛眼？
牛眼，过来这袒
快过来，牛眼！
你有看见任何人吗？
不知道，我看见有人在跑
这里，那只狗现在才过来
等等，我认得他，牛眼？
那是牛眼，比尔赛克斯的狗 他们总是形影不离
只有他能找到赛克斯的下落
牛眼？来吧，牛眼
钱！我需要钱！我得跑路
怎么了，比尔？
你懂吗？我要钱，钱！
你的外套上有血迹
南希呢？
比尔？
比尔赛克斯，你做了什么？
她不会再告发我们了
你不该那样做
她告发我们T？你确定？
她一定有做，不是吗？
她在桥上 把那个男孩交给布劳洛
他在那里等她
那你来这里做什么？ 出去！听见没有？滚出去！
我要钱！
要多少？10镑？20镑？
全部都要！
如果有人来这袒找我
这里他们不会找到我
我才不会站在这里等他们
是他
牛眼
所有人动作快！ 我们要转移阵地！
南希，我爱过你，不是吗？ 看看你把我害惨了
比尔！为什么要雪上加霜？ 放问他！
他们要抓的人是我！
但只要有男孩在手上 他们不会轻举妄动
你少管闲事！
从复面逃走，来吧！
你看！上面那袒！
那是他！是比尔赛克斯！ 绝对是他！
还有那个男孩！
一杀人犯！ 一坏人！
恶棍！
刽子手在等着你，赛克斯！
后退！复退！
后退！
另一条街！快到另一条街！
一你先，费金 一你先，小灵精
算了，快出去
费金，我该怎么做？
别辜负你的名字，小灵精 快躲啊！
上去那里！
好，你把绳子套到对面的梁
没错
就是那样
很好
人会改变吗？
有可能
也许不可思议
但有可能
我留下最亲爱的同伴
还有金银财宝
我要重新问始
谁知道我会找到什么？
什么事，年轻人？
我有这个荣幸认识你吗？
装满钱吗？
只有最好的 手工很精致，不是吗？
我在了解情况
一旦是坏人，终身是坏人
你的灵活身手
你的好妙计
真是合作无间！
我是你的搭档？
比较像朋友
因为你有天赋异秉 让自 己好好过生活
世界到处是敞开的。袋 等着你伸手去偷
收藏品毫无珠丝．马迹可寻
我们也许能安享晚年
一起直到行将就木
活生生的证明 犯罪能当饭吃
我们得再深思熟虑！